短文:在家做晚饭——泡腐竹、煮饺子 / Middag hemma: tofuskinn i blöt och dumplings i grytan
从亚洲超市买的干腐竹要泡多久、速冻饺子怎么煮不粘锅、“开三次锅”怎么用瑞典语讲给孩子听——学 blötlägga、koka upp、fastna、woka、doppa。
Middag hemma: tofuskinn i blöt och dumplings i grytan 在家做晚饭:泡腐竹、煮饺子 På onsdagen ville jag laga kinesisk mat till middag. I skåpet hade jag en påse med torkat tofuskinn från asiatiska butiken. På kinesiska heter det fuzhu. Det ser ut som gula pinnar och är hårt som trä. 周三我想做顿中餐当晚饭。柜子里有一袋从亚洲超市买的干腐竹。中文叫 fuzhu。看起来像一根根黄色的棍子,硬得像木头。 Man måste blötlägga det först. Jag bröt pinnarna i bitar, lade dem i en stor skål och hällde på kallt vatten. – Hur länge ska de ligga? frågade min dotter. – Minst fyra timmar, sa jag. – Helst över natten. 得先泡。我把腐竹掰成段,放进一个大碗,倒上冷水。女儿问:“要泡多久?” 我说:“至少四个小时,最好泡一夜。” Medan tofuskinnet låg i blöt kokade jag vatten till dumplings. Vi hade frysta dumplings i frysen. Jag lade i dem när vattnet kokade och rörde försiktigt så att de inte skulle fastna i botten. 腐竹泡着的时候,我烧水准备煮饺子。冰箱冷冻室里有速冻饺子。水开了我就下饺子,轻轻地搅一下,免得粘锅底。 – Varför häller du i kallt vatten igen? frågade dottern. – När det kokar upp tre gånger är de klara, sa jag. Det har min mamma lärt mig. 女儿问:“你为什么又加冷水?” 我说:“开三次锅,饺子就熟了。这是我妈妈教我的。” Till sist skar jag broccoli och kokade några sötpotatisar. Tofuskinnet blev mjukt och ljust till torsdagen – då wokade jag det med vitlök. Barnen doppade dumplings i soja och vinäger och...