短文：建起这座城市的人 / Mannen som byggde staden
1876 年铁路通车、Löfström 低价卖地给工人家庭，以及 1912 年的水塔地标。
Mannen som byggde staden 建起这座城市的人 Sundby gård nämns första gången redan 1327. Men den moderna staden började ta form när järnvägen invigdes den 12 december 1876. Sundby 庄园最早在 1327 年就被提及。但现代城市的形成，始于 1876 年 12 月 12 日铁路通车。 Anders Petter Löfström föddes i Skåne 1831 och köpte Sundbybergs gård 1869. Han insåg tidigt vad järnvägen skulle betyda för platsen. Anders Petter Löfström 1831 年生于斯科讷，1869 年买下 Sundbyberg 庄园。他很早就意识到铁路对这个地方意味着什么。 Han styckade marken och sålde tomter till låga priser, så att vanliga arbetarfamiljer kunde bygga egna bostäder. Det var ovanligt på den tiden. 他分割土地，以低价出售地块，让普通工人家庭也能建造自己的住房。这在当时很少见。 Löfström skänkte också mark till gator, torg, skola, kyrka och idrottsplats — alltså till det som gör en plats till ett samhälle. Löfström 还捐出土地用于街道、广场、学校、教堂和运动场——也就是让一个地方成为社区的那些东西。 År 1888 blev Sundbyberg en egen köping. Löfström dog 1909, och orten hade då redan blivit ett snabbt växande industrisamhälle. 1888 年，松兹瓦尔贝里成为独立的镇。Löfström 于 1909 年去世，那时这里已发展为迅速壮大的工业社区。 Stadens kanske mest kända landmärke, Vattentornet, invigdes 1912. Det syns fortfarande på långt håll. 这座城市或许最著名的地标水塔于 1912 年落成。至今仍可远远望见。