对话:带孩子租车——要一个带靠背的增高座椅 / Hyrbil med barn: vi behöver en bältesstol med ryggstöd
圣诞出国租车,孩子 106 cm:bälteskudde 和 bältesstol 有什么区别、怎么用瑞典语给租车公司写信要带靠背的座椅、对方说没有时怎么办。
Hyrbil med barn: vi behöver en bältesstol med ryggstöd 带孩子租车:我们需要一个带靠背的增高座椅 Vi ska resa till Spanien i jul och har bokat en hyrbil på flygplatsen. Vår yngsta dotter är 106 centimeter lång. Hon är för kort för att bara använda bilbältet, så vi behöver en barnstol. 我们圣诞要去西班牙旅行,在机场订了一辆租车。小女儿身高 106 厘米,太矮,不能只系安全带,所以需要一个儿童座椅。 I bokningen fanns bara ett val: "barnstol". Men det finns olika sorter. En bälteskudde är bara en dyna att sitta på. En bältesstol har också ett ryggstöd som håller bältet på rätt plats över axeln. 预订里只有一个选项:“儿童座椅”。可座椅有好几种。增高垫(bälteskudde)只是一块坐着的垫子。增高座椅(bältesstol)还带靠背,能让安全带卡在肩膀上正确的位置。 Jag skrev till biluthyrningen på WhatsApp: – Hej! Jag skriver om bokning nummer … för den 24/12. Barnet är 106 cm. Kan ni ordna en bältesstol med ryggstöd, inte bara en bälteskudde? Tack! 我在 WhatsApp 上给租车公司发消息: “你好!关于 12 月 24 日的订单(编号……)。孩子身高 106 厘米。能不能安排一个带靠背的增高座椅,不要只是增高垫?谢谢!” Svaret kom snabbt: – Vi har noterat det i bokningen. Tyvärr har vi inga bältesstolar med ryggstöd, bara utan. 回复很快: “我们已经在订单里备注了。很遗憾,我们没有带靠背的增高座椅,只有不带靠背的。” Nu funderar vi på att ta med en egen stol i bagaget. Många flygbolag låter barnfamiljer checka in en barnstol utan extra kostnad, men man ska fråga först. Lä...