短文：从 1626 年的庄园到八层木楼 / Lilla Alby – från säteri till trähus
Lilla Alby 的来历，以及 2014 年建成、吸引上百国访客的现代木结构住宅。
Lilla Alby – från säteri till trähus Lilla Alby：从庄园到木楼 Lilla Albys historia börjar vid Alby säteri. Områdets äldsta bevarade byggnad uppfördes 1626, och fick sitt nuvarande utseende 1833. Lilla Alby 的历史始于 Alby 庄园。该地区现存最古老的建筑建于 1626 年，并在 1833 年形成了如今的样貌。 År 1907 bildades Lilla Alby som ett eget samhälle inom Solna. Villor, industrier och institutioner växte fram, och 1949 blev området en stadsdel i Sundbyberg. 1907 年，Lilla Alby 在索尔纳境内成为独立的社区。别墅、工业与机构陆续出现，1949 年该地区成为松兹瓦尔贝里的一个城区。 Vid Bällstavikens strand står två hus som gjort Lilla Alby känt långt utanför staden: två åttavåningshus i trä, färdiga 2014. 在 Bällstaviken 湖岸，有两座让 Lilla Alby 闻名远方的建筑：两栋八层木楼，2014 年建成。 De var bland de första i sitt slag inom modernt träbyggande — stommar, fasader och tak i trä. Ungefär 4 000 besökare från omkring 100 länder har kommit hit för att se dem. 它们是现代木结构建筑中最早的一批——结构、外墙和屋顶都用木材。约有来自约 100 个国家的 4 000 名访客专程来参观。 Varför trä? Trä är en förnybar råvara, och ett hus som håller länge är också mer hållbart. Ibland är det mest hållbara ändå att återanvända en gammal byggnad. 为什么用木材？木材是可再生原料，而经久耐用的房子本身也更可持续。不过有时最可持续的做法，仍是再利用旧建筑。