简讯:万圣节和诸圣节撞在同一个周六(改写) / Halloween och alla helgons dag på samma lördag
根据近期媒体报道改写:2026 年 10 月 31 日既是 Halloween 也是 alla helgons dag——孩子们装扮讨糖,很多人去墓园点蜡烛纪念逝者。
Nyhet: Halloween och alla helgons dag på samma lördag 简讯:万圣节和万圣日撞在同一个周六(改写) I år infaller två högtider samma dag: lördagen den 31 oktober. Det är både Halloween och alla helgons dag. 今年有两个节日落在同一天:10 月 31 日星期六。既是 Halloween(万圣节前夜),也是 alla helgons dag(万圣节/诸圣节)。 Halloween är en lekfull fest. Barn klär ut sig till spöken och häxor och går runt och ringer på hos grannarna. De säger ”bus eller godis”. Många karvar också pumpor. Halloween 是个好玩的节日。孩子们装扮成鬼和女巫,挨家挨户去按门铃,说 “bus eller godis”(不给糖就捣蛋)。很多人还会雕南瓜。 Halloween började som en höstfest på Irland och i Storbritannien för flera hundra år sedan. Senare blev den stor i USA, och därifrån har den spridit sig till Sverige. Halloween 几百年前起源于爱尔兰和英国的秋收节。后来在美国流行起来,又从美国传到了瑞典。 Alla helgons dag är lugnare. Då minns man dem som har dött. Många går till kyrkogården och tänder ljus på gravarna. På kvällen lyser tusentals små ljus i mörkret. 诸圣节则安静得多。这一天人们纪念去世的人。很多人去墓地,在坟前点蜡烛。到了晚上,成千上万盏小烛光在黑暗里亮着。 Tips: Vill du se ljusen? Gå en promenad på en kyrkogård i skymningen. Var tyst och respektfull – det är en viktig dag för många. 小建议:想看烛光?黄昏时去墓园散散步。保持安静、尊重——对很多人来说这是重要的一天。