简讯:今天是瑞典的父亲节(改写) / I dag firar vi fars dag
根据近期媒体报道改写:11 月第二个周日是 fars dag,今年 11 月 8 日;约 40% 的瑞典人会庆祝,母亲节则接近 80%——附 Grattis på fars dag 等说法。
Nyhet: I dag firar vi fars dag 简讯:今天是瑞典的父亲节(改写) Söndagen den 8 november är det fars dag i Sverige. Fars dag är alltid den andra söndagen i november. I Sverige finns det ungefär 2,5 miljoner pappor. 11 月 8 日周日是瑞典的父亲节。瑞典的父亲节总是在十一月第二个周日。瑞典大约有 250 万位爸爸。 Man har firat fars dag i Sverige i 95 år. Enligt en undersökning från Svensk Handel ska ungefär 40 procent av svenskarna fira en pappa i år. Många ger blommor eller choklad. 瑞典过父亲节已经有 95 年了。据 Svensk Handel(瑞典商业协会)的一项调查,今年大约 40% 的瑞典人会为爸爸庆祝。很多人会送花或巧克力。 Mors dag är större. Nästan 80 procent säger att de firar sin mamma. Mors dag är den sista söndagen i maj. 母亲节的规模更大。将近 80% 的人说会为妈妈庆祝。母亲节是五月的最后一个周日。 I många familjer väcker barnen pappa med frukost på sängen och ett kort de har ritat själva. – Grattis på fars dag! är det vanliga sättet att säga det. 很多家庭里,孩子们会端上床上早餐、送一张自己画的卡片叫醒爸爸。常见的说法是:“父亲节快乐!”(Grattis på fars dag!) Ord: fars dag / mors dag – 父亲节 / 母亲节 · fira – 庆祝 · undersökning – 调查 · frukost på sängen – 床上早餐 · rita – 画 · Grattis på fars dag! – 父亲节快乐! 词汇:fars dag / mors dag – 父亲节 / 母亲节 · fira – 庆祝 · undersökning – 调查 · frukost på sängen – 床上早餐 · rita – 画 · Grattis på fars dag! – 父亲节快乐!