简讯:11 月 1 日起刺猬成为受保护动物(改写) / Igelkotten blir fridlyst från 1 november

根据近期媒体报道改写:新的物种保护条例 11 月 1 日生效,刺猬和鳗鱼首次列入,名单从约 300 种缩到约 230 种;fridlyst 是什么意思,院子里怎么帮刺猬过冬。

Nyhet: Igelkotten blir fridlyst från 1 november 简讯:11 月 1 日起刺猬成为受保护动物(改写) Från och med den 1 november blir igelkotten fridlyst i Sverige. Det är första gången igelkotten finns med i artskyddsförordningen – den lista som säger vilka arter som är skyddade. 从 11 月 1 日起,刺猬在瑞典成为受保护物种(fridlyst)。这是刺猬第一次被列入物种保护条例(artskyddsförordningen)——也就是规定哪些物种受保护的那份名单。 Anledningen är att igelkotten har fått det svårare. Enligt regeringen har situationen blivit tydligt sämre de senaste 15 åren, och det finns tecken på att beståndet nästan har halverats. 原因是刺猬的处境越来越艰难。据政府介绍,过去 15 年情况明显变差,有迹象表明刺猬数量几乎减少了一半。 Samtidigt blir listan kortare: från ungefär 300 till ungefär 230 arter. Ål och några lavar och svampar läggs till, medan till exempel blåsippa, gullviva och murgröna tas bort. 同时名单变短了:从大约 300 种减到大约 230 种。鳗鱼和几种地衣、真菌被加了进来,而獐耳细辛(blåsippa)、黄花九轮草(gullviva)和常春藤等被移出。 Att en art är fridlyst betyder i korthet att man inte får döda, skada eller fånga den med avsikt. Regeringen säger också att den nya ordningen ska stärka markägarnas rättigheter, till exempel inom jordbruk och skogsbruk. 简单说,物种受保护就是不能故意杀死、伤害或捕捉它。政府还表示,新制度要加强土地所有者的权利,比如在农业和林业方面。 Vad kan du göra? Lämna gärna en hög med löv och kvistar i ett hörn av t...

相关阅读

查看更多相关内容