简讯：咖啡便宜了（改写） / Kaffet har blivit billigare
根据近期媒体报道改写：食品比一年前约便宜 6%，8 月咖啡和巧克力降价近 4%——国际咖啡价下跌加上 4 月食品增值税下调。
Nyhet: Kaffet har blivit billigare 简讯：咖啡便宜了 Matpriserna i Sverige har sjunkit. Enligt Matpriskollen, som varje månad undersöker priser i butik, är maten ungefär sex procent billigare än för ett år sedan. 瑞典的食品价格下降了。据每月调查商店价格的 Matpriskollen 统计，食品比一年前大约便宜了 6%。 I augusti blev kaffe och choklad nästan fyra procent billigare. Ulf Mazur på Matpriskollen säger att kaffet nu kostar lika mycket som för två år sedan. 8 月，咖啡和巧克力降价近 4%。Matpriskollen 的 Ulf Mazur 表示，现在咖啡的价格和两年前一样。 Två saker förklarar det. Världsmarknadspriset på kaffe har gått ner. Dessutom sänkte regeringen momsen på mat i april. 原因有两个：咖啡的国际市场价格下跌了；此外，政府在 4 月下调了食品增值税。 Men allt har inte blivit billigare, och priserna kan skilja mycket mellan olika butiker. Det kan alltså fortfarande löna sig att jämföra priser och titta på erbjudanden. 但并不是所有东西都变便宜了，而且不同超市之间价格差别可能很大。所以比价、留意促销仍然值得。