简讯:南瓜和圣诞装饰同台销售——“Novent”(改写) / Pumpor och julpynt i samma butik – ”novent”
根据近期媒体报道改写:零售业把 11 月提前进入圣诞气氛叫 novent(november + advent),今年九月就上架;Reddit 用户抱怨太早,但孩子觉得好玩。
Nyhet: Pumpor och julpynt i samma butik – ”novent” 简讯:南瓜和圣诞装饰同台销售——“Novent”(改写) I år säljer många butiker Halloween och jul samtidigt. Pumpor står bredvid tomtar och julkulor. Handeln kallar det novent – en blandning av november och advent. 今年许多商店同时卖万圣节和圣诞商品。南瓜和圣诞老人、圣诞彩球并排摆着。零售业把这叫做 novent——是 november(十一月) 和 advent(将临期) 的混合词。 Julkollektionerna kom till butikerna redan i september i år. Det är flera veckor tidigare än för fem år sedan. En anledning är att många svenskar handlar sina julklappar under black week i november. 今年的圣诞商品九月就上了货架,比五年前早了好几个星期。一个原因是:许多瑞典人在十一月的 black week 买圣诞礼物。 Inte alla är glada över det. – Snälla! Det är september!! skrev en användare på Reddit när hen såg julmust på hyllan. 不是所有人都高兴。一位 Reddit 用户看到圣诞汽水(julmust) 上货架时写道:“拜托!这才九月!!” Men för många barn är det roligt. – Det känns roligt, för då kan man börja med det redan nu, sa en tioårig flicka. 但对很多孩子来说这很好玩。“挺好玩的,这样现在就可以开始了,”一位 10 岁女孩说。 Ord: novent – 新造词:november + advent · julmust – 瑞典圣诞汽水 · julklapp – 圣诞礼物 · black week – 黑色星期(打折周) · advent – 将临期(圣诞前四周) 词汇:novent – 新造词:november + advent · julmust – 瑞典圣诞汽水 · julklapp – 圣诞礼物 · black week – 黑色星期(打折周) · advent – 将临期(圣诞前四周)