简讯:新政府还没组成,议长重新约谈(改写) / Fortfarande ingen ny regering
根据近期媒体报道改写:安德松 9 月 28 日放弃组阁任务,诺尔伦连任议长,9 月 30 日再次约见各党党魁;附组阁常用词。
Nyhet: Fortfarande ingen ny regering 简讯:新政府还没组成,议长重新约谈(改写) Valet var den 13 september, men Sverige har ännu ingen ny regering. Det tar ofta tid att hitta en statsminister som riksdagen kan acceptera. 选举在 9 月 13 日举行,但瑞典至今还没有新政府。要找到一位议会能接受的首相,往往需要时间。 Magdalena Andersson från Socialdemokraterna fick först uppdraget att undersöka om hon kunde bilda en regering. Men på måndagen den 28 september gav hon upp. Partierna på hennes sida kunde inte komma överens. 社会民主党的马格达莱娜·安德松(Magdalena Andersson)先接到了任务,去摸底能不能组建政府。但在 9 月 28 日星期一,她放弃了,因为和她同一阵营的几个政党谈不拢。 Samma dag valdes Andreas Norlén igen till talman. Han har haft jobbet i åtta år. Talmannen leder arbetet med att hitta en ny statsminister. 同一天,安德烈亚斯·诺尔伦(Andreas Norlén)再次当选议长。他已经担任这个职务八年了。寻找新首相的工作由议长主持。 På onsdag den 30 september träffar Norlén partiledarna igen. Sedan ska han ge uppdraget till någon annan. Han hoppas att det inte ska ta lika lång tid som 2018, då det tog över fyra månader. 9 月 30 日星期三,诺尔伦会再次约见各党党魁,然后把任务交给另一个人。他希望这次不要像 2018 年那样拖那么久——那一次花了四个多月。 Riksdagen får säga nej till talmannens förslag högst fyra gånger. Efter det blir det extra val. Det har aldrig hänt i Sverige. 议会最多可以否决议长的提名四次,之后就必须重新选举。这种情况在瑞典从未发生过。