简讯：9 月 13 日谁可以投票？（改写） / Vem får rösta den 13 september?
根据近期媒体报道改写：议会选举需公民身份，但市镇与大区选举对连续登记满三年的外国公民开放；今年 röstkort 还改成了电子版。
Nyhet: Vem får rösta den 13 september? 简讯：9 月 13 日谁可以投票？（进阶） Söndagen den 13 september är det val i Sverige. Då väljs ledamöter till riksdagen, till regionerna och till landets kommuner – tre val på samma dag. 9 月 13 日（周日）是瑞典的选举日。这一天要选出议会（riksdag）、大区（region）和全国各市镇（kommun）的代表——三场选举同时进行。 För att rösta i riksdagsvalet krävs svenskt medborgarskap. Man måste också ha fyllt 18 år senast på valdagen och vara, eller tidigare ha varit, folkbokförd i Sverige. 参加议会选举投票需要瑞典公民身份；此外必须在选举日前满 18 岁，并且现在或曾经在瑞典登记户籍（folkbokförd）。 I kommun- och regionvalen är reglerna vidare. Medborgare i EU-länder samt i Island och Norge får rösta om de är folkbokförda i kommunen. Övriga utländska medborgare får rösta om de har varit folkbokförda i Sverige i minst tre år i följd före valdagen. 市镇与大区选举的条件更宽松。欧盟国家以及冰岛、挪威公民只要在该市镇登记户籍即可投票。其他外国公民则需要在选举日之前连续在瑞典登记满三年。 Den som har rösträtt får ett röstkort. I år skickas det till många väljare digitalt, till den digitala brevlådan. Men man behöver inte ta med röstkortet – det räcker med legitimation. 拥有投票权的人会收到投票通知卡（röstkort）。今年很多选民收到的是电子版，寄到数字信箱里。不过去投票不需要带这张卡——只要带身份证件就够了。 Förtidsröstningen har pågått sedan den 26 augusti och fortsätter ända till valdagen. Personalen i valloka...