简讯：新警报系统首次实测（改写） / Nya larmet testades för första gången
根据近期媒体报道改写：9 月 7 日 15:00，SE-Alert 首次在斯德哥尔摩与哥特兰实测，室外警报器 Hesa Fredrik 同时鸣响。
Nyhet: Nya larmet testades för första gången 简讯：新警报系统首次实测 Måndagen den 7 september klockan 15.00 fick många telefoner i Stockholms län och på Gotland ett testmeddelande. Det var första gången det nya varningssystemet SE-Alert testades på riktigt. 9 月 7 日（周一）15:00，斯德哥尔摩省和哥特兰岛的许多手机收到了一条测试信息。这是新警报系统 SE-Alert 第一次真正进行测试。 Telefonen ger en skarp signal och vibrerar – även om den står på tyst läge. Sedan syns en text på skärmen. Man behöver ingen app och man behöver inte anmäla sig. 手机会发出尖锐的提示音并震动——即使处于静音模式也一样。随后屏幕上会显示一段文字。不需要安装任何应用，也不需要注册。 Samtidigt tjöt Hesa Fredrik, de gamla tyfonerna utomhus. Båda hör till VMA, "viktigt meddelande till allmänheten". Tyfonerna testas fyra gånger om året. 同一时间，室外的老式警报器「Hesa Fredrik」也在鸣响。两者都属于 VMA（“向公众发布的重要通知”）体系。室外警报器每年测试四次。 På många telefoner kom rubriken på engelska och texten på både svenska och engelska. Myndigheterna säger att det ska bli tydligare nästa gång. 在许多手机上，标题显示为英语，正文则是瑞典语和英语两种。有关部门表示，下一次会做得更清楚。 Eftersom det bara var ett test behövde ingen göra något. Vid en riktig fara gäller detta: gå inomhus, stäng fönster och dörrar, och lyssna på Sveriges Radio P4. 因为只是测试，所以谁都不需要采取行动。真正遇到危险时的做法是：进入室内，关好窗和门，并收听 Sveriges Radio P4。