简讯:瑞典教育署希望更多学生读职业高中(改写) / Skolverket vill ha fler elever på yrkesprogram

根据近期媒体报道改写:Skolverket 建议各市在高中阶段扩大电气、汽车、工业等职业教育名额,缩减经济、社会和艺术类——未来就业需求的信号。

Nyhet: Skolverket vill ha fler elever på yrkesprogram 简讯:瑞典教育署希望更多学生读职业高中(改写) Skolverket säger att kommunerna bör ha fler platser på yrkesprogram på gymnasiet. Det gäller särskilt el, fordon och industri. Där kommer det att finnas många jobb i framtiden. 瑞典教育署(Skolverket)表示,各市政府应该在高中职业教育里多设名额,特别是电气(el)、汽车(fordon) 和 工业(industri) 方向。这些行业未来会有很多工作。 Samtidigt tycker Skolverket att det bör bli färre platser på ekonomi, samhälle och estetiska program. 与此同时,Skolverket 认为经济(ekonomi)、社会(samhälle) 和 艺术类(estetiska) 项目的名额应该减少。 – Det kommer att finnas mycket sådana jobb i framtiden, säger Anders Håkansson på Skolverket. “未来会有很多这类工作,”Skolverket 的 Anders Håkansson 说。 I Sverige väljer elever program när de börjar gymnasiet, cirka 16 år gamla. Yrkesprogram tar vanligen tre år och leder till ett yrke direkt – till exempel elektriker, fordonstekniker eller svetsare. 在瑞典,学生大约 16 岁上高中(gymnasiet) 时就要选方向。职业教育通常读三年,毕业后可以直接从事某个职业,比如电工(elektriker)、汽车技师(fordonstekniker) 或焊工(svetsare)。 Ord: gymnasiet – 高中 · yrkesprogram – 职业教育项目 · plats – 名额 · kommun – 市政府 · framtiden – 未来 词汇:gymnasiet – 高中 · yrkesprogram – 职业教育项目 · plats – 名额 · kommun – 市政府 · framtiden – 未来

相关阅读

查看更多相关内容