短文:车窗上被贴了罚单——先看懂停车牌 / Lapp på rutan – läs skylten först!
在商场停车忘了付费,收到一张 kontrollavgift:停车牌上的 P 和区域代码、用手机 app 或短信停车、车牌号必须输对,以及觉得罚错了怎么申诉。
Lapp på rutan – läs skylten först! 车窗上被贴了罚单——先看懂停车牌! Jag parkerade bilen vid ett köpcentrum. Det fanns många lediga platser, så jag tänkte inte så mycket. När jag kom tillbaka satt det en gul lapp under vindrutetorkaren. 我把车停在一个购物中心旁边。空车位很多,我就没多想。回来的时候,雨刮器下面夹着一张黄色的单子。 Det var en kontrollavgift. Jag hade glömt att betala. Då läste jag skylten ordentligt. 是一张私人停车罚单(kontrollavgift)。我忘了付费。这时我才认真看了停车牌。 Överst stod det ”P” och ett nummer med fem siffror. Det är zonkoden. Den skriver man in i appen när man startar en parkering. 最上面写着 “P” 和一个五位的号码。那是区域代码(zonkod)。开始停车时要在手机应用里输入它。 Under stod det ”Betala via mobilen” och namnen på flera parkeringsappar. Man kan välja den app man redan har. Man kan också SMS-parkera. 下面写着 “用手机付费”,还列了好几个停车应用的名字。用你手机上已经有的那个就行。也可以发短信停车。 Det är viktigt att skriva rätt registreringsnummer. Vakten kontrollerar numret, inte kvittot i rutan. 车牌号一定要输对。巡查员查的是车牌号,而不是车窗里的收据。 Lappen säger att man ska betala inom en viss tid. Om man tycker att avgiften är fel, kan man bestrida den hos bolaget. Spara bilder på skylten och bilen. 罚单上写着要在一定期限内付款。如果你觉得罚得不对,可以向停车公司申诉。把停车牌和车的照片留好。 Nu har jag en ny vana: jag läser skylten, öppnar appen och kollar att parkeringen är igång innan jag...