小故事：外公与小船 / Morfar och ekan
回忆体短文，原创；常用过去时与景物描写。
Morfar och ekan 外公与小船 När jag var liten åkte vi till morfars lilla hus vid sjön varje sommar. Vattnet var mörkgrönt på morgonen och blankt som glas på kvällen. 小时候，每年夏天我们都会去湖边外公的小屋。清晨湖水是深绿色的，傍晚又像玻璃一样平静。 Morfar hade en gammal eka med två åror. Han lärde mig ro långsamt, så vi inte välte. — Titta framåt, inte bara på årorna, sa han. 外公有一条旧木船和两支桨。他教我慢慢划，这样就不会翻。「要朝前看，不要只盯着桨。」他说。 En gång såg vi en fisk hoppa nära ytan. Morfar viskade, som om fisken kunde förstå svenska: — Det är sommar nu. Det räcker. 有一次我们看见一条鱼在水面附近跳起。外公像鱼能听懂瑞典语似的低声说：「现在是夏天了。这就够了。」 Nu bor jag i staden, men när jag hör vågor mot bryggan i en film, längtar jag tillbaka till den lilla sjön. 现在我住在城里，但每当在电影里听到波浪拍打码头的声音，我就会想起那片小湖。