小故事:雪地里的一只手套 / En vante i snön

原创校园生活片段;句式参考教材叙述,情节为虚构。

En vante i snön 雪地里的一只手套 Linnea är sju år. På rasten leker hon i skolgården med sina vänner. Det snöar lite, och luften är kall men ljus. Linnea 七岁。课间休息时,她和朋友们在操场上玩。飘着一点雪,空气很冷但很亮。 När klockan ringer springer alla in. Linnea tar av sina vantar i korridoren — men hon ser att hon bara har en vante i fickan. 铃响时大家都跑进屋。Linnea 在走廊里脱手套——却发现口袋里只有一只。 Hon går tillbaka ut och letar vid rutschkanan. Där i snön ligger den andra vanten, lite blöt men hel. 她又回到外面,在滑梯旁边找。雪地里躺着另一只手套,有点湿但是完好。 — Hittade du den? frågar läraren vid dörren. — Ja! säger Linnea. Imorgon binder jag ihop dem med ett snöre så de inte skiljs åt igen. 「找到了吗?」老师在门口问。 「找到了!」Linnea 说,「明天我用绳子把它们系在一起,就不会再分开了。」

相关阅读

查看更多相关内容