小故事：班里来了新同学 / En ny elev i klassen
原创校园故事；语言风格类似课本短文，非任何教材原文。
En ny elev i klassen 班里来了一位新同学 I januari kommer en ny elev till klass 5B. Han heter Samir och har flyttat från en mindre stad längre norrut. 一月份，Samir 转来五年级 B 班。他刚从更靠北的一座小城市搬来。 Första dagen sitter han tyst på sin plats. När läraren frågar vem som vill visa honom skolan, lyfter Mira handen direkt. 第一天他静静坐在座位上。老师问谁愿意带他参观学校时，Mira 立刻举手。 Under rasterna berättar Mira var biblioteket och matsalen ligger. Samir ler och säger tack på svenska — han har redan läst några meningar hemma. 课间 Mira 告诉他图书馆和食堂在哪里。Samir 微笑着用瑞典语道谢——他在家已经读过一些句子了。 På eftermiddagen spelar några barn fotboll i snön. Samir sparkar bollen rakt i mål, och plötsligt skrattar alla tillsammans. 下午几个孩子在雪地里踢足球。Samir 一脚把球踢进球门，大家突然一起笑了起来。