短文:在瑞典自己给车加油 / Att tanka bilen själv
瑞典加油站基本自助:先看油箱盖确认 95 号汽油还是柴油,插卡输密码、选加满或金额、看升数和克朗、要收据,以及卡上先冻结一笔钱是怎么回事。
Att tanka bilen själv 自己给车加油 I Sverige tankar man nästan alltid själv. Det finns sällan någon personal vid pumpen. Många mackar är öppna dygnet runt, men butiken kan vara stängd på natten. 在瑞典,加油基本都是自己来。加油机旁边很少有工作人员。很多加油站24 小时开放,但夜里便利店可能关着。 Först kollar jag vilket bränsle bilen ska ha. Det står ofta på insidan av tanklocket. Min bil tar bensin 95. Diesel har ofta ett svart eller gult handtag – men läs alltid texten på pistolen. 我先确认车要加哪种燃料。通常写在油箱盖内侧。我的车加 95 号汽油。柴油枪的把手常常是黑色或黄色——但一定要看油枪上的字。 Sedan sätter jag in kortet i automaten och slår koden. Automaten frågar ofta om jag vill tanka fullt eller välja ett belopp. 然后把卡插进付款机,输入密码。机器通常会问你是加满还是选一个金额。 Jag väljer pumpnummer, lyfter pistolen och tankar. På displayen ser jag hur många liter det blir och vad det kostar i kronor. 我选好油枪编号,拿起油枪开始加。显示屏上能看到加了多少升、要花多少克朗。 Pistolen stannar av sig själv när tanken är full. Jag hänger tillbaka den och skruvar på tanklocket. 油箱满了,油枪会自己跳枪停止。我把油枪挂回去,拧好油箱盖。 Till sist väljer jag ”Kvitto: Ja”. Pengarna reserveras ibland först på kortet, och sedan dras bara det jag faktiskt tankade. 最后选 “Kvitto: Ja”(要收据)。有时卡上会先预授权冻结一笔钱,之后只扣实际加油的金额。 Bra ord: tanka, mack, pump, pistol, bränsle, bensin, diesel, tanklock, tanka f...